disiectrix

disiectrix (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	disiectrīx	disiectrīcēs
Genitiv	disiectrīcis	disiectrīcum
Dativ	disiectrīcī	disiectrīcibus
Akkusativ	disiectrīcem	disiectrīcēs
Vokativ	disiectrīx	disiectrīcēs
Ablativ	disiectrīce	disiectrīcibus

Worttrennung:

dis·iec·trix, Genitiv: dis·iec·tri·cis

Bedeutungen:

[1] neulateinisch: Zerstreuerin, Zerstörerin

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb disicere ^→ la mit dem Suffix -trix ^→ la

Beispiele:

[1] „tametsi fors et fortuna, cum in universum probitatis et aequitatis carnifex, dignitatisque et ordinis humanis in rebus abrogatrix atque deletrix: tum vero rationum philosophiae conturbatrix, quantumvis subductarum, interdumque disiectrix:“ (Budé De trans. Hell. 2)^[1]

Übersetzungen

[1] neulateinisch: Zerstreuerin, Zerstörerin

Deutsch: Zerstreuerin f, Zerstörerin f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] René Hoven: Lexique de la prose latine de la Renaissance. Dictionary of Renaissance Latin from prose sources. 2., durchgesehene und vermehrte Auflage. Brill, Leiden/Boston 2006, ISBN 978-90-04-13984-8, Seite 169.

Quellen:

↑ Gulielmus Budaeus: Omnia opera. 1. Auflage. Tomus I: De studio litterarum recte instituendo, De Philologia, De contemptu rerum fortuitarum, De transitu Hellenismi ad Christianismum, Epistolae Latinae, Epistolae Graecae, Episcop, Basel 1557 (Google Books) , Seite 188–189.

[1] Gulielmus Budaeus: Omnia opera. 1. Auflage. Tomus I: De studio litterarum recte instituendo, De Philologia, De contemptu rerum fortuitarum, De transitu Hellenismi ad Christianismum, Epistolae Latinae, Epistolae Graecae, Episcop, Basel 1557 (Google Books) , Seite 188–189.

[1]