die Zähne zusammenbeißen

die Zähne zusammenbeißen (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: die Zähne zusammenbeissen

Worttrennung:

die Zäh·ne zu·sam·men·bei·ßen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

die Zähne zusammenbeißen^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas Unangenehmes ertragen

Beispiele:

[1] In der Universität musste er die Zähne zusammenbeißen.

[1] [Die jüdische Ärztin Lilli Jahn im März 1944 in einm Brief an Ihre Angehörigen:] „Morgen werden wir dann in Auschwitz sein. Die Mitteilungen darüber, wie es dort sein soll, sind sehr widersprechend (...) Ich werde weiter tapfer sein und fest die Zähne zusammenbeißen und an Euch denken und durchhalten, wenn’s auch noch so schwer sein wird.“^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] etwas Unangenehmes ertragen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „die Zähne zusammenbeißen“

Quellen:

↑ Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .

[1] Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .

[1]