dany causats per l'aigua
dany causats per l'aigua (Katalanisch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| el dany causats per l'aigua
|
els danys causats per l'aigua
|
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] der Wasserschaden
Herkunft:
- Wortverbindung aus den Substantiven dany (deutsch: der Schaden) und aigua (deutsch: das Wasser) sowie aus dem Partizip Perfekt „causats“ (deutsch: verursacht) des Verbs causar
Beispiele:
- [1] A la nostre casa vam tener danys causats per l'aigua.
- Bei uns zu Hause haben wir einen Wasserschaden.
Übersetzungen[Bearbeiten]
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Wasserschaden |
- [1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Eckhard Kockers, Tilbert D. Stegmann: Diccionari Alemany - Català. Deutsch – Katalanisches Wörterbuch. 3. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2006, ISBN 84-412-1452-2, Seite 767, Eintrag „Wasserschaden“, katalanisch wiedergegeben mit „dany causats per l'aigua“