daarvoor

daarvoor (Niederländisch)

Adverb

Worttrennung:

daar·voor

Aussprache:

IPA: [darˈvor]

Hörbeispiele:  daarvoor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] örtlich: davor, vor etwas

[2] zeitlich: in der Zeit davor liegend

[3] dafür, pro

[4] aus diesem Grund; für diese Sache; deswegen

[5] im Austausch für; dafür; stattdessen

Beispiele:

[1] Houd je hand daarvoor!

Halte deine Hand davor!

[2] Nu woon ik in Berlijn, maar daarvoor heb ik in Amsterdam gewoond.

Jetzt lebe ich in Berlin, aber davor habe ich in Amsterdam gewohnt.

[3] Ben je daarvoor of daartegen?

Bist du dafür oder dagegen?

[4] Daarvoor kan je in de gevangenis komen.

Dafür kannst du ins Gefängnis kommen.

[5] Wat krijg ik daarvoor?

Was bekomme ich dafür?

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] daarvoor of daartegen

Übersetzungen

 [1] örtlich: davor, vor etwas

Deutsch: davor

 [2] zeitlich: in der Zeit davor liegend

Deutsch: davor, zuvor, vorher, früher

 [3] dafür, pro

Deutsch: dafür

 [4] aus diesem Grund; für diese Sache; deswegen

Deutsch: deswegen Englisch: for that → en

 [5] im Austausch für; dafür; stattdessen

Deutsch: dafür, stattdessen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Van Dale Onlinewoordenboek: „daarvoor“

[1–3] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „daarvoor“

[1, 2, 4, 5] Prisma Woordenboek Nederlands-Duits. ISBN 90-274-9170-4 , Seite 85