da liegt der Hase im Pfeffer

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

da liegt der Hase im Pfeffer (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

da liegt der Ha·se im Pfef·fer

Aussprache:

IPA: [daː liːkt deːɐ̯ ˈhaːzə ɪm ˈpfɛfɐ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild da liegt der Hase im Pfeffer (Info)

Bedeutungen:

[1] Ausdruck, dass etwas der wesentliche Punkt sei

Synonyme:

[1] da liegt der Hund begraben, das ist der springende Punkt

Beispiele:

[1] Seine Verdienste? Da lag ja gerade der Hase im Pfeffer. Er war ja noch nicht einmal Abiturient. [1]
[1] Da liegt eben der Hase im Pfeffer. Nein, ich traue ihnen sonst nimmermehr, denn der Erzbischof ist ein Wolf und der Domherr ein Fuchs. [2]
[1] Also da liegt der Hase im Pfeffer", rief Tom triumphierend. Er hat mich zwar kahl ausgeplündert, aber ich kann ja hingehen und mir wieder neues Geld verschaffen, sobald ich Lust habe - stimmt's, Fagin? [3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Da liegt der Hase im Pfeffer!
[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Hase (Lepus)
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hase
[1] The Free Dictionary „Hase

Quellen:

  1. Georg Freiherr von Ompteda (Übers.): Guy de Maupassant, Die Schwestern Rondoli, Der Orden, z.n. Projekt Gutenberg
  2. Paul Schreckenbach, Um die Wartburg, XX, z.n. Projekt Gutenberg
  3. Julius Seybt (Übers.): Charles Dickens, Oliver Twist, 39. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg