cztery

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

cztery (Polnisch)[Bearbeiten]

Numerale[Bearbeiten]

Kasus Plural
  Personal-
maskulinum
Nichtpersonal-
maskulinum
Nominativ czterej cztery
Genitiv czterech
Dativ czterem
Akkusativ czterech cztery
Instrumental czterema
Lokativ czterech
Vokativ czterej cztery

Worttrennung:
czte·ry

Aussprache:
IPA: [ˈt͡ʃtɛrɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild cztery (Info)

Bedeutungen:
[1] Grundzahl zwischen drei und fünf; vier

Beispiele:
[1] Przyszło czterech panów. / Przyszli czterej panowie.
Es kamen vier Herren.
[1] Rozmawiał z czterema dziewczynami.
Er unterhielt sich mit vier Mädchen.
[1] „Przez cztery dni nikt nie zrzucił z siebie odzieży, która mokła na deszczu, schła na słońcu, paliła w dzień, ziębiła w nocy — przez cztery dni nikt nie miał w ustach nic ciepłego.“[1]
Vier Tage lang legte niemand seine Kleidung ab, die im Regen nass wurde, in der Sonne trocknete, am Tag brannte, in der Nacht kühlte — vier Tage lang hatte niemand etwas Warmes im Mund.

Redewendungen:
[1] cztery deski
[1] cztery litery
[1] w cztery oczy
[1] zamknąć coś na cztery spusty

Sprichwörter:
[1] koń ma cztery nogi i też się potknie
[1] kot zawsze spada na cztery łapy

Wortbildungen:
[1] czterech jeźdźców Apokalipsy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „cztery
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „cztery
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „cztery
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „cztery
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „cztery

Quellen:

  1. Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Tom IV, Gebethner i Wolff, Warszawa 1901 (Wikisource), Seite 103–104.