Zum Inhalt springen

człowieczek

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

człowieczek (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ człowieczek człowieczki
Genitiv człowieczka człowieczków
Dativ człowieczkowi człowieczkom
Akkusativ człowieczka człowieczków
Instrumental człowieczkiem człowieczkami
Lokativ człowieczku człowieczkach
Vokativ człowieczku człowieczki

Worttrennung:

czło·wie·czek, Plural: czło·wiecz·ki

Aussprache:

IPA: [t͡ʃwɔˈvʲɛt͡ʃɛk], Plural: [t͡ʃwɔˈvʲɛt͡ʃci]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild człowieczek (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich; mitleidvoll, scherzhaft oder liebevoll: kleiner, unscheinbarer Mensch oder Kind; Menschlein, Kerlchen
[2] veraltet, Anatomie: Pupille

Herkunft:

Diminutiv des Substantivs człowiek → pl

Synonyme:

[1] ludek, ludzik
[2] źrenica

Beispiele:

[1] Na ławce w parku siedział człowieczek.
Auf der Bank im Park saß ein Menschlein.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „człowieczek
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „człowieczek
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 318.
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „człowieczek
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „człowieczek“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „cz%B3owieczek