courage

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

courage (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the courage

Worttrennung:

cour·age, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkʌrɪʤ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild courage (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] der Mut, die Courage, die Tapferkeit

Herkunft:

um 1300, aus dem Altfranzösischen (siehe französisch courage → fr), dies von einem konstruierten vulgärlateinischen Adjektiv *coraticum (vergleiche nämlich italienisch coraggio → it, spanisch coraje → es), geht zurück auf das lateinische Substantiv cor → la „Herz“ (auch metaphorisch).[1]
Im Mittelenglischen benutzt für »was in den Gedanken ist«, damit »Tapferkeit«, aber auch »Zorn«, »Stolz«, »Vertrauen«, »Lebhaftigkeit« oder jede Art von Neigung und Hingabe.[1]

Synonyme:

[1] bravery, courageousness

Gegenwörter:

[1] cowardice

Beispiele:

[1] „Courage is not the absence of fear. It is acting in spite of it.“ (Mark Twain)
Mut bedeutet nicht das Fehlen von Furcht, [sondern] das Handeln trotz dieser.
[1] "Colonel Madison Miller, Eighteenth Missouri infantry, was during the day in command of a brigade, and was among those taken prisoners. He acted during the day with distinguished courage, coolness and ability." [2]

Redewendungen:

to get some Dutch courage
to take one's courage in both hands
to have the courage of one's convictions

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to display courage

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „courage
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „courage
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „courage
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „courage
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „courage
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „courage
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „courage

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Online Etymology Dictionary „courage
  2. Frank Moore; The Rebellion record: a diary of American events, with documents, narratives, illustrative incidents, poetry, etc, Band 3; G.P. Putnam, 1864, Seite 258 Google Books


courage (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
le courage

Worttrennung:

cou·rage, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kuʁaːʒ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild courage (Info)

Bedeutungen:

[1] der Mut

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „courage
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „courage
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „courage
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „courage