coupe-jarret

coupe-jarret (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le coupe-jarret	les coupe-jarrets

Worttrennung:

coupe-jar·ret, Plural: coupe-jar·rets

Aussprache:

IPA: [kupʒaʁɛ], Plural: [kupʒaʁɛ]

Hörbeispiele:  coupe-jarret ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltet oder scherzhaft: Räuber, Straßenräuber, Meuchelmörder

Herkunft:

seit den späten 1580er Jahren bezeugt; zugrunde liegen das Verb couper ^→ fr und das Substantiv jarret ^→ fr

Sinnverwandte Wörter:

[1] assassin, bandit, brigand

Beispiele:

[1] „L’Espagne est un égout où vient l’impureté
De toute nation. — Tout seigneur à ses gages
A cent coupe-jarrets qui parlent cent langages.
Génois, Sardes, Flamands, Babel est dans Madrid.“

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Räuber1 m, zu Straßenräuber m, zu Meuchelmörder m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „coupe-jarret“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „coupe-jarret“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 562

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 260

Quellen: