charakterizovat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

charakterizovat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
charakterizovat charakterizovat
Zeitform Wortform
Präsens 1.Person Sg charakterizuji
2.Person Sg charakterizuješ
3.Person Sg charakterizuje
1.Person Pl charakterizujeme
2.Person Pl charakterizujete
3.Person Pl charakterizují
Präteritum m charakterizoval
f charakterizovala
Partizip Perfekt   charakterizoval
Partizip Passiv   charakterizován
Imperativ Singular   charakterizuj
Alle weiteren Formen: Flexion:charakterizovat

Worttrennung:

cha·rak·te·ri·zo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈxaraktɛrɪzɔvat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv: typisch, kennzeichnend sein; charakterisieren, kennzeichnen

Synonyme:

[1] vystihovat, vystihnout

Beispiele:

[1] „Rány řezné a sečné jsou charakterizovány ostrými okraji a dosti silným krvácením, jejich bolestivost není vedoucím příznakem.“[1]
Schnitt- und Hiebwunden sind durch ihre scharfen Ränder und ziemlich starke Blutungen charakterisiert, die Schmerzempfindung spielt keine wesentliche Rolle.

Wortfamilie:

charakteristický, charakter, charakterizovaný

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „charakterizovat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „charakterizovati
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „charakterizovati
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „charakterizovat

Quellen:

  1. zeman, 1998, zitiert nach korpus.cz