carpentum
carpentum (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | carpentum | carpentī |
| Genitiv | carpentī | carpentōrum |
| Dativ | carpentō | carpentīs |
| Akkusativ | carpentum | carpentōs |
| Vokativ | carpente | carpentī |
| Ablativ | carpentō | carpentīs |
Worttrennung:
- car·pen·tum, Genitiv: car·pen·ti
Bedeutungen:
- [1] zweirädriger, bedachter Wagen, der in Rom insbesondere von Frauen genutzt wurde, aber auch als Reisewagen genutzt wurde
Herkunft:
- seit Livius Andronicus bezeugte Entlehnung aus dem Gallischen[1]
Beispiele:
- [1] „ibi manens sedeto donicum videbis / me carpento vehentem domum venisse“ (Andr. poet. 15, 1–2)[2]
Wortbildungen:
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „carpentum“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1007.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „carpentum“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „carpentum“ Seite 306.
- [1] August Mau: Carpentum. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band III,2, Stuttgart 1899, Spalte 1606–1607.
Quellen:
- ↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, Seite 101.
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 25.