capturar preses

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

capturar preses (Katalanisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Biologie: Beute schlagen

Herkunft:
Wortverbindung aus dem katalanischen Verb capturar und dem Plural des Substantivs pres (dt.: der Gefangene, der Verhaftete)

Synonyme:
fer preses

Beispiele:
[1] L'astor captura preses dins el bosc de fins a la mida d'una llebre.[1]
Der Hühnerhabicht schlägt im Wald Beute bis zu halber Hasengröße.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Diccionari de la llengua catalana: „capturar preses
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „capturar preses

Quellen:

  1. nach: Toni Llobet i François; Revista Presència SL; Fundació Territori i Paisatge de l'Obra Social de Caixa Catalunya (Herausgeber): Poster: Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder (Arbeitstitel). 1. Auflage. 2006.2: Ocells rapinyaires (Raubvögel der katalanischen Länder), Presència SL, Girona 2006, Eintrag und Abbildung „astor“