battlefield

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

battlefield (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the battlefield

the battlefield

Worttrennung:

battle·field, Plural: battle·fields

Bedeutungen:

[1] Militär: Schlachtfeld, Kampfgebiet, Kriegsschauplatz
[2] übertreibender Vergleich: verwüstetes Gebiet, Chaos oder Durcheinander, wie ein Schlachtfeld
[3] übertragen: Reizthema, schwierige Situation, Umstände mit Konflikten
[4] Wirtschaft: (hart) umkämpftes Geschäft

Herkunft:

zusammengesetzt aus battle → en „Kampf, Schlacht“ und field → en „Feld, Gebiet“

Synonyme:

[?] battleground

Beispiele:

[1] Hundreds of dead soldiers lay on the battlefield.
Hunderte toter Soldaten lagen auf dem Schlachtfeld.
[2] His living-room was a battlefield of old and broken things.
Sein Wohnzimmer war ein Schlachtfeld von alten und zerbrochenen Dingen.
[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „battlefield
[1, 3] Macmillan Dictionary: „battlefield“ (britisch), „battlefield“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „battlefield
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „battlefield
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „battlefield
[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „battlefield
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „battlefield
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „battlefield