balde

balde (Ido)

Adverb

Worttrennung:

bal·de

Aussprache:

IPA: [ˈbaldɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeitspanne: in absehbarer Zeit, in naher Zukunft

Herkunft:

Wortstamm (radiko) bald aus der Ido-Quellsprache (fontolinguo) Deutsch; geht auf Esperanto baldaŭ ^→ eo zurück

Beispiele:

[1] ‚Kande tu esos ankore heme?‘ ‚Me rivenos ja balde.‘

‚Wann wirst du wieder zu Hause sein?‘ ‚Ich werde schon bald zurückkehren.‘

Redewendungen:

[1] til balde!

Wortbildungen:

Adjektiv: balda

Übersetzungen

 [1] in naher Zukunft

Deutsch: bald

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „balde“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „balde“) 

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 25 „balde“

Quellen: