azurite

azurite (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the azurite	the azurites

Worttrennung:

az·ur·ite, Plural: az·ur·ites

Aussprache:

IPA: [ˈæʒʊɹaɪt], [ˈæʒjʊəɹaɪt], [ˈæʒjəɹaɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geologie, speziell Mineralogie: Azurit

Oberbegriffe:

[1] mineral

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Geologie, speziell Mineralogie: Azurit

Deutsch: Azurit m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „azurite“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „azurite“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „azurite“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „azurite“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „azurite“

azurite (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’azurite	les azurites

[1] Azurite

Worttrennung:

azu·rite, Plural: azu·rites

Aussprache:

IPA: [azyʁit]

Hörbeispiele:  azurite ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geologie, Mineralogie: Azurit

Herkunft:

seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Ableitung zu dem Substantiv azur ^→ fr mit dem Suffix -ite ^→ fr

Synonyme:

[1] azur de cuivre, bleu de montagne, cendre bleu, chessylite

Oberbegriffe:

[1] carbonate, minéral

Beispiele:

[1] « Il n’est pas besoin de subir le charme de l’hallucination pour voir ces merveilles au sein de la terre, et les filons des mines offriraient à tes yeux, avides de formes bizarres et de couleurs suaves et brillantes, les trésors de l’antimoine aux mille aiguilles d’azur, du manganèse carbonaté en pâte d’un rose d’églantine, de la cérusite en faisceaux d’un blanc de perle, des cuivres modifiés dans toutes les nuances de l’arc-en-ciel, depuis les vertes malachites jusqu’aux azurites d’un bleu d’outremer ; mais toutes ces coquetteries de la nature ne prouvent rien, sinon des combinaisons chimique que ton oncle appellerait rationnelles, tandis que je les appelle fatales. »

[1] « Comment les Morpho, ces lépidoptères métalliques de la Nouvelle-Grenade, qui volent sur les mines de cuivre, prennent-ils l’éclat et les reflets chatoyants de l’azurite et des diverses combinaisons de couleur que le minerai cache au sein de la terre ? »

Übersetzungen

 [1] Geologie, Mineralogie: Azurit

Deutsch: Azurit m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „azurite (minéral)“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „azurite“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „azurite“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „azurite“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 202.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 89.

Quellen: