auf Achse sein

auf Achse sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

auf Ach·se sein

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  auf Achse sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unterwegs sein, auf Trab sein

Beispiele:

[1] Sie sind immer auf Achse und haben für nichts Zeit.

Übersetzungen

 [1] unterwegs sein, auf Trab sein

Englisch: be on the move → en Französisch: être en vadrouille → fr, ständig/immer: être toujours sur les chemins → fr, être sans cesse par monts et par vaux → fr Italienisch: essere in giro → it Polnisch: ständig/immer: być ciągle w podróży → pl, być ciągle w rozjazdach → pl Russisch: быть в разъездах (byt' v raz'ezdah ) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auf Achse sein“

[1] Beolingus