aucupatio

aucupatio (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	aucupātio	aucupātiōnēs
Genitiv	aucupātiōnis	aucupātiōnum
Dativ	aucupātiōnī	aucupātiōnibus
Akkusativ	aucupātiōnem	aucupātiōnēs
Vokativ	aucupātio	aucupātiōnēs
Ablativ	aucupātiōne	aucupātiōnibus

Worttrennung:

au·cu·pa·tio, Genitiv: au·cu·pa·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] Jagd: Vogelfang

[2] übertragen: Jagd auf etwas, Suche nach etwas

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb aucupari ^→ la mit dem Suffix -tio ^→ la

Beispiele:

[1] „multa nihilominus, quae libera fuerant, transeunt in ius occupantium sicut venatio et aucupatio.“ (Ps.-Quint. 13,8)

[2] „quid tibi aucupatiost / Argumentum aut de amore verbificatiost / Patri?“ (Caecil. com. 62–64)

[2] „Iuris formulae aucupatione syllabarum insidiantes cunctorum actibus radicitus amputentur.“ (Cod. Iust. 2,57,1)

[2] recipiatur hospes ad pretia definita: iniquitatem non patiatur avaram qui invitatur ad gratiam, quando turpis aucupatio est terrere enormitate pretii et susceptione blandiri.“ (Cassiod. var. 11,12,1)

Übersetzungen

 [1] Jagd: Vogelfang

Deutsch: Vogelfang m Englisch:

 [2] übertragen: Jagd auf etwas, Suche nach etwas

Deutsch: Jagd f, Suche f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aucupatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 709.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aucupatio“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aucupatio“ Seite 227.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „aucupatio“ Spalte 1237.

Quellen: