antepartum

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

antepartum (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ antepartum anteparta
Genitiv antepartī antepartōrum
Dativ antepartō antepartīs
Akkusativ antepartum anteparta
Vokativ antepartum anteparta
Ablativ antepartō antepartīs

Alternative Schreibweisen:

ante partum

Nebenformen:

antepertum

Worttrennung:

an·te·par·tum

Bedeutungen:

[1] in der Vergangenheit erworbener Besitz

Herkunft:

Ableitung zu dem Partizip Perfekt partum → la mit dem Präfix ante- → la[1]

Beispiele:

[1] „ubi isti duo adulescentes habent, / Qui hic ante parta patria peregre prodigunt?“ (Naev. com. 83–84)[2]
[1] „quos quom celamus si faximus conscios, / qui nostrae aetati tempestivo temperent, / unde anteparta demus postpartoribus, / faxim lenonum nec scortorum plus siet / et minu’ damnosorum hominum quam nunc sunt siet.“ (Plaut. Truc. 60–63)[3]
[1] „post factum flector, qui antepartum perdidi.“ (Plaut. Truc. 343)[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „anteparta“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 464.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „anteparta
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „antepartum“ Seite 154.
[*] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „ante“ Spalte 129.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „antepartum“ Seite 154.
  2. Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive), Seite 24.
  3. 3,0 3,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).