animadversor

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

animadversor (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ animadversor animadversōrēs
Genitiv animadversōris animadversōrum
Dativ animadversōrī animadversōribus
Akkusativ animadversōrem animadversōrēs
Vokativ animadversor animadversōrēs
Ablativ animadversōre animadversōribus

Worttrennung:

a·nim·ad·ver·sor, Plural: a·nim·ad·ver·so·res

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Person, die etwas wahrnimmt/erkennt: Beobachter

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb animadvertere → la[1]

Beispiele:

[1] „Itaque ut in fidibus musicorum aures vel minima sentiunt sic nos si acres ac diligentes iudices esse volumus animaduersoresque vitiorum magna saepe intellegemus ex parvis.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „animadversor“ (Zeno.org)
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 36

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „animadversor“ (Zeno.org)
  2. Marcus Tullius Cicero, De officiis, 1, 146