amethystinatus
amethystinatus (Latein)
[Bearbeiten]| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | amethystinātus | amethystināta | amethystinātum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:amethystinatus | ||||
Worttrennung:
- a·me·thys·ti·na·tus, a·me·thys·ti·na·ta, a·me·thys·ti·na·tum
Bedeutungen:
- [1] Kleidung in der Farbe eines Amethysts tragend; amethystfarben, amethysten
Herkunft:
Beispiele:
- [1] „Hic quem videtis gressibus vagis lentum, / amethystinatus media qui secat Saepta, / […] oppigneravit modo modo ad Cladi mensam / vix octo nummis anulum, unde cenaret.“ (Mart. 2,57,1–8)[2]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Kleidung in der Farbe eines Amethysts tragend; amethystfarben, amethysten
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „amethystinatus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 377.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „amethystinatus“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „amethystinatus“ Seite 129.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „amethystinatus“ Spalte 1887.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „amethystinatus“ Seite 129.
- ↑ M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990), Seite 72.