akcelerovat

akcelerovat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv, imperfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
akcelerovat	akcelerovat

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	akceleruji, akceleruju
	2. Person Sg.	akceleruješ
	3. Person Sg.	akceleruje
	1. Person Pl.	akcelerujeme
	2. Person Pl.	akcelerujete
	3. Person Pl.	akcelerují, akcelerujou
Präteritum	m	akceleroval
Präteritum	f	akcelerovala
Partizip Perfekt		akceleroval
Partizip Passiv		akcelerován
Imperativ Singular		akceleruj
Alle weiteren Formen: Flexion:akcelerovat

Worttrennung:

ak·ce·le·ro·vat

Aussprache:

IPA: [ˈakt͡sɛlɛrovat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] über einen Prozess oder ein Phänomen: größere Geschwindigkeit/größes Tempo erreichen/erlangen; beschleunigen

[2] bewirken, dass sich die Geschwindigkeit (eines bestimmten Prozesses oder Phänomens) erhöht; beschleunigen

[3] die Geschwindigkeit (eines motorisierten Fahrzeugs oder Motors) erhöhen; beschleunigen

Synonyme:

[1, 3] zrychlit/zrychlovat

[2] urychlit/urychlovat

Gegenwörter:

[1–3] zpomalit/zpomalovat

Beispiele:

[1] V posledních měsících růst cen velmi akceleroval.

In den letzten Monaten hat sich das Preiswachstum stark beschleunigt.

[1] V posledním roce akceleruje zájem o zbraně. Podle prezidenta Asociace obranného a bezpečnostního průmyslu je důvodem zhoršující se bezpečnostní situace v Evropě.

Das Interesse an Schusswaffen hat in letzter Zeit stark zugenommen. Laut dem Präsidenten der Assoziation der Verteidigungs- und Sicherheitsindustrie ist der Grund dafür die sich verschlechternde Sicherheitslage in Europa.

[2] Neobvykle mírná zima umožnila akcelerovat stavební investice.

Der ungewöhnlich milde Winter hat dazu geführt, dass sich die Bauinvestitionen beschleunigt haben.

[3] Formule McLaren P1 dokáže akcelerovat z nuly na 300 km/h za 17 sekund.

Der McLaren P1 kann in 17 Sekunden von null auf 300 km/h beschleunigen.

[3] Auto mi najednou přestalo akcelerovat. Asi nějaký problém se spojkou.

Mein Auto beschleunigt plötzlich nicht mehr. Wahrscheinlich eine Art Kupplungsproblem.

Wortfamilie:

akcelerace, akcelerátor, akcelerometr, akcelerační

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] größere Geschwindigkeit/größes Tempo erreichen/erlangen

Deutsch: beschleunigen

[2] bewirken, dass sich die Geschwindigkeit (eines bestimmten Prozesses oder Phänomens) erhöht

Deutsch: beschleunigen

[3] die Geschwindigkeit (eines motorisierten Fahrzeugs oder Motors) erhöhen

Deutsch: beschleunigen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „akcelerovat“

[1–3] Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „akcelerovat“