urychlit
urychlit (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, perfektiv[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| urychlovat | urychlit | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | urychlím |
| 2. Person Sg. | urychlíš | |
| 3. Person Sg. | urychlí | |
| 1. Person Pl. | urychlíme | |
| 2. Person Pl. | urychlíte | |
| 3. Person Pl. | urychlí | |
| Präteritum | m | urychlil |
| f | urychlila | |
| Partizip Perfekt | urychlil | |
| Partizip Passiv | urychlen | |
| Imperativ Singular | urychli | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:urychlit | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA: [ˈʊrɪxlɪt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] die Geschwindigkeit erhöhen, dafür sorgen, dass etwas schneller vonstattengeht; beschleunigen, vorantreiben
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] Hele ségra, už jsi v tý koupelně půl hodiny, nemohla bys to konečně urychlit a vylézt?
- Hey, Schwesterherz, du bist seit einer halben Stunde im Bad, kannst du dich beeilen und endlich rauskommen?
- [1] Až sedmdesát milionů lidí ve světě bojuje s poruchami příjmu potravy včetně bulimie či mentální anorexie. Situace se zhoršuje každým rokem a koronavirová pandemie nárůst ještě urychlila.
- Weltweit kämpfen bis zu siebzig Millionen Menschen mit Störungen der Nahrungsaufnahme, die Bulimie oder Anorexie eingeschlossen. Die Situation wird mit jedem Jahr schlechter und beschleunigte sich sogar während der Corona-Pandemie.
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] die Geschwindigkeit erhöhen
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „urychlit“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „urychliti“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „urychliti“
- [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „urychlit“