agitado

agitado (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	agitado	agitadoj
Akkusativ	agitadon	agitadojn

Worttrennung:

a·gi·ta·do

Aussprache:

IPA: [aɡiˈtado]

Hörbeispiele:  agitado ^(Info)

Reime: -ado

Bedeutungen:

[1] meist Politik: Agitation, Stimmungsmache, Umtrieb, Aufruhr

[2] Unruhe, Gemütsbewegung

[3] Schütteln

[4] selten: Erörterung

Synonyme:

[1] amastumulto, instigado

[2] malkvietigo, perturbego

[3] skuego

Beispiele:

[1]

[2] [Higuita:] El Pibe pensis, ke mi estos admonita. [El Pibe:] Post la unua duontempo mi pensis: "Ĉi tuj formiĝos kokos-rizeca agitado!"

[Higuita:] El Pibe dachte, dass ich Ärger kriegen würde. [El Pibe:] Zur Halbzeit dachte ich: "Gleich geht's rund."

Übersetzungen

 [1] Agitation

Deutsch: Agitation f

 [2] Unruhe

Deutsch: Unruhe f, Gemütsbewegung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Buske Verlag, Hamburg 1999, ISBN 3-87548-193-3, DNB 956424139 , Stichwort „agit|ado“.

Quellen: