aegrotare

aegrotare (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	aegrōtō
	2. Person Singular	aegrōtās
	3. Person Singular	aegrōtat
	1. Person Plural	aegrōtāmus
	2. Person Plural	aegrōtātis
	3. Person Plural	aegrōtant
Perfekt	1. Person Singular	aegrōtāvī
Imperfekt	1. Person Singular	aegrōtābam
Futur	1. Person Singular	aegrōtābō
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	aegrōtem
Imperativ	Singular	aegrōtā
Imperativ	Plural	aegrōtāte
Alle weiteren Formen: Flexion:aegrotare

Worttrennung:

ae·gro·ta·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: an einer körperlichen Erkrankung oder Krankheit leiden; krank sein

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv aegrotus ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „cum servi aegrotarint, cibaria tanta dari non oportuisse.“ (Cato agr. 2,4)^[2]

[1] „Bos, si aegrotare coeperit, dato continuo ei ununm ovum gallinaceum crudum:“ (Cato agr. 71)^[3]

Wortbildungen:

aegrotatio

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] intransitiv: an einer körperlichen Erkrankung oder Krankheit leiden; krank sein

Deutsch: krank sein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aegroto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 177.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aegroto“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aegroto“ Seite 70.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aegroto“ Seite 70.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9–10.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 63.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aegroto“ Seite 70.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9–10.

[3] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 63.

[1]

[2]

[3]