advivere

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

advivere (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular advīvō
2. Person Singular advīvis
3. Person Singular advīvit
1. Person Plural advīvimus
2. Person Plural advīvitis
3. Person Plural advīvunt
Perfekt 1. Person Singular advīxī
Imperfekt 1. Person Singular advīvēbam
Futur 1. Person Singular advīvam
PPP
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular advīvam
Imperativ Singular advīve
Plural advīvite
Alle weiteren Formen: Flexion:advivere

Worttrennung:
ad·vi·ve·re

Bedeutungen:
[1] intransitiv: am Leben sein, fortleben, weiterleben, leben

Herkunft:
Ableitung zu dem Verb vivere → la mit dem Präfix ad- → la[1]

Beispiele:
[1] „in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret“ (Vulg. Ios. 4, 14)[2]
[1] „vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas est“ (Vulg. Eccl. 8, 10)[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „advivo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 163.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „advivere

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „advivo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 163.
  2. Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Josua Kapitel 4, Vers 14 VUL
  3. Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Pred Kapitel 8, Vers 10 VUL