accubitorium

accubitorium (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	accubitōrium	accubitōria
Genitiv	accubitōriī	accubitōriōrum
Dativ	accubitōriō	accubitōriīs
Akkusativ	accubitōrium	accubitōria
Vokativ	accubitōrium	accubitōria
Ablativ	accubitōriō	accubitōriīs

Alternative Schreibweisen:

adcubitorium

Worttrennung:

ac·cu·bi·to·ri·um, Genitiv: ac·cu·bi·to·rii

Bedeutungen:

[1] Grab

[2] Gebäude mit einem Grab; Grabstätte

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb accumbere ^→ la mit dem Suffix -orium ^→ la

Synonyme:

[1] sepulcrum

Beispiele:

[1] „In memoriam eorum quorum corpora in accubitorio hoc sepulta sunt“ (CIL 8,9586)

[2] „C(aius) Plarius Privatus sen(ior) se vivo cessit Plariae Privatae libertae suae de se bene merenti adcumbitorium cum conditivum quod est longum pedes VI lat(um) p(edes) IIII ita ut liceat ei itum aditum ambitum humandumve sacrificandum caussa / habere“ (CIL 14,1473)

Übersetzungen

 [1] Grab

Deutsch: Grab n Englisch:

 [2] Gebäude mit einem Grab; Grabstätte

Deutsch: Grabstätte f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „accubitorium“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 68.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „accubitorium“ Spalte 338.

Quellen: