abundus

abundus (Esperanto)

Konjugierte Form

Worttrennung:

a·bun·dus

Aussprache:

IPA: [aˈbundus]

Hörbeispiele:

abundus^(Info)

Reime: -undus

Grammatische Merkmale:

Konditional Aktiv des Verbs abundi

abundus ist eine flektierte Form von abundi.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „abundi“ muss noch erstellt werden.

Ähnliche Wörter (Esperanto):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abundas, abundis, abundos, abundu

abundus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	abundus	abunda	abundum	abundē
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:abundus

Nebenformen:

mittellateinisch: habundus

Worttrennung:

ab·un·dus

Bedeutungen:

[1] viel Wasser mit sich führend; übervoll, wasserreich

[2] mittellateinisch: in Fülle habend; reich, voll

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb abundare ^→ la^[1] oder dem Adverb abunde ^→ la^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] abundans

[2] copiorus, plenus

Beispiele:

[1] „Atque ibi tunc, cum essemus apud eum in villa, cui nomen est Cephisia, et aestu anni et sidere autumni flagrantissimo, propulsabamus incommoda caloris lucorum umbra ingentium, longis ambulacris et mollibus, aedium positu refrigeranti, lavacris nitidis et abundis et collucentibus totiusque villae venustate aquis undique canoris atque avibus personante.“ (Gell. 1,2,2)^[3]

[1] „in multum referente deo quod sumpserat a te / fluxit abunda tuis aqua potibus atque lavacris.“ (Paul. Nol. carm. 21,786–787)^[4]

[2] „Septima tot munda sacris fore fecit habunda.“ (Ekkeh. IV. bened. 1,11,15)^[5]

[2] „Proh dolor! in mundum gustatę mortis habundum / E sibimet parto pelluntur protenus horto:“ (Ekkeh. IV. pict. Mog. 53–54)^[6]

Übersetzungen

[1] viel Wasser mit sich führend

Deutsch: übervoll, wasserreich

[2] in Fülle habend

Deutsch: reich, voll

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abundus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 45.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abundus“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abundus“ Seite 18.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abundus“ Spalte 237.

[1, 2] Otto Prinz, Helmut Gneuss (Hgg.): Mittellateinisches Wörterbuch, Bände A–I, München 1967–2021 „abundus“

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abundus“ Seite 18.
↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „abundus“ Spalte 237.
↑ Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 41.
↑ S. Pontius Meropius Paulinus Nolanus: Opera. Herausgeber: Wilhelm von Hartel (= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Band 30). 1. Auflage. Pars II: Carmina. Indices voluminum XXVIIII et XXX. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Prag/Wien/Leipzig 1894 (Internet Archive). , Seite 184.
↑ Ekkehart IV.: Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV. nebst den kleinern Dichtungen aus dem Codex Sangallensis 393. Herausgeber: Johannes Egli (= Historischer Verein in St. Gallen [Herausgeber]: Mitteilungen zur Vaterländischen Geschichte. Band XXXI: Vierte Folge 1). Fehr’sche Buchhandlung, St. Gallen 1909 (Internet Archive). , Seite 55.
↑ Ekkehart IV.: Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV. nebst den kleinern Dichtungen aus dem Codex Sangallensis 393. Herausgeber: Johannes Egli (= Historischer Verein in St. Gallen [Herausgeber]: Mitteilungen zur Vaterländischen Geschichte. Band XXXI: Vierte Folge 1). Fehr’sche Buchhandlung, St. Gallen 1909 (Internet Archive). , Seite 319.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abundus“ Seite 18.

[2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „abundus“ Spalte 237.

[3] Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 41.

[4] S. Pontius Meropius Paulinus Nolanus: Opera. Herausgeber: Wilhelm von Hartel (= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Band 30). 1. Auflage. Pars II: Carmina. Indices voluminum XXVIIII et XXX. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Prag/Wien/Leipzig 1894 (Internet Archive). , Seite 184.

[5] Ekkehart IV.: Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV. nebst den kleinern Dichtungen aus dem Codex Sangallensis 393. Herausgeber: Johannes Egli (= Historischer Verein in St. Gallen [Herausgeber]: Mitteilungen zur Vaterländischen Geschichte. Band XXXI: Vierte Folge 1). Fehr’sche Buchhandlung, St. Gallen 1909 (Internet Archive). , Seite 55.

[6] Ekkehart IV.: Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV. nebst den kleinern Dichtungen aus dem Codex Sangallensis 393. Herausgeber: Johannes Egli (= Historischer Verein in St. Gallen [Herausgeber]: Mitteilungen zur Vaterländischen Geschichte. Band XXXI: Vierte Folge 1). Fehr’sche Buchhandlung, St. Gallen 1909 (Internet Archive). , Seite 319.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]