abpatruus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

abpatruus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ abpatruus abpatruī
Genitiv abpatruī abpatruōrum
Dativ abpatruō abpatruīs
Akkusativ abpatruum abpatruōs
Vokativ abpatrue abpatruī
Ablativ abpatruō abpatruīs

Worttrennung:

ab·pa·tru·us, Genitiv: ab·pa·trui

Bedeutungen:

[1] Bruder des Ururgroßvaters; Ururgroßonkel

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv patruus → la mit dem Präfix ab- → la[1]

Weibliche Wortformen:

[1] abamita

Beispiele:

[1] „Sexto gradu sunt supra triavus triavia. infra trinepos trineptis. ex transverso fratris et sororis abnepos abneptis: et convenienter abpatruus abamita (id est abavi frater et soror), abavunculus abmatertera (id est abaviae frater et soror):“ (Gaius dig. 38, 10, 3)[2]
[1] „hos omnes, quos a patruo maximo posuimus, quidam his nominibus designant: abpatruus abavunculus, abamita abmatertera: itaque et nos indifferenter hos ponemus.“ (Paul. dig. 38, 10, 10, 17)[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abpatruus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 25.
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abpatruus“ Seite 10.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abpatruus“ Spalte 127–128.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abpatruus“ Seite 10.
  2. Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive), Seite 623.
  3. Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive), Seite 627.