abnegat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

abnegat (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ abnegat abnegaci
Genitiv abnegata abnegatów
Dativ abnegatowi abnegatom
Akkusativ abnegata abnegatów
Instrumental abnegatem abnegatami
Lokativ abnegacie abnegatach
Vokativ abnegacie abnegaci

Worttrennung:

ab·ne·gat, Plural: ab·ne·ga·ci

Aussprache:

IPA: [abˈnɛɡat], Plural: [abnɛˈɡaʨi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild abnegat (Info), Plural: Lautsprecherbild abnegaci (Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die nicht auf ihre Vorteile, auf sich und insbesondere auf ihr Äußeres achtet; ungepflegter Mensch, Verwahrloster, Schlamper
[2] veraltet: selbstloser Mensch

Sinnverwandte Wörter:

[1] brudas, flejtuch, niechluj

Weibliche Wortformen:

[1] abnegatka

Beispiele:

[1] „Dlatego zachodnia karykatura Polaka jako abnegata z nie przystrzyżonymi wąsami przestaje być aktualna - podsumowuje Sheldon.“[1]
[1] „Z polityką jest jak z seksem - nie zawsze da się wytłumaczyć, dlaczego ktoś się podoba, a ktoś nie. Dlaczego powodzenie mogą mieć kurduple i abnegaci, tłuściochy i jąkały, a przystojniacy jak z reklamy pasty do zębów będą się podobać jedynie teściowej.“[2]
[1] „Pod maską błazna i abnegata skrywał oblicze subtelnego, prowokacyjnego intelektualisty i erudyty.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stać się abnegatem; całkowity abnegat

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „abnegat
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „abnegat
[1] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5, Seite 1.
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 3.
[1, 2] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 4.
[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 2.
[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 12.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 2.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–K, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978, Seite 2.
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „abnegat
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969), Seite 9.
[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 3.
[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 4.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abnegat

Quellen:

  1. Magdalena Jarco: Markowy Pan. In: Wprost. Nummer 50, 12. Dezember 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017).
  2. Marcin Wolski: Chemia polityki. In: Wprost. Nummer 19, 7. Mai 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017).
  3. Tomasz Raczek: Recenzje. Patrol filmowy Tomasza Raczka. In: Wprost. Nummer 49, 2. Dezember 2012, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017).