abed

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

abed (Englisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

abed, unveränderlich

Aussprache:

IPA: [əˈbed]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: zu Bett, im Bett, bettlägerig

Herkunft:

von mittelenglisch abedde, altenglisch on bedde „auf dem Bett, im Bett“[Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] in bed

Beispiele:

[1] "As for Little John, he lay abed, snoring lustily, till the sun was high in the heavens."[1]
"Little John seinerseits lag im Bett, laut schnarchend, bis die Sonne hoch am Himmel stand."
[1] "However, I could imagine myself killing Brown; there was no law against that; and that was the thing I used always to do the moment I was abed."[2]
"Jedoch könnte ich mir vorstellen Brown zu töten, da gab es kein Gesetz dagegen, und dies war diese Sache die ich immer in diesem Moment tat, wenn ich im Bett träumte."

Redewendungen:

[1] not to be abed after midnight

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oxford English Dictionary „abed
[1] Macmillan Dictionary: „abed“ (britisch), „abed“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „abed
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „abed
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „abed
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „abed
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „abed

Quellen:

  1. Howard Pyle: The Merry Adventures of Robin Hood. In: Project Gutenberg eBook. How Little John Lived at the Sheriff's (URL).
  2. Mark Twain (Samuel Clemens): Life On The Mississippi, Complete. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 18: I Take a Few Extra Lessons (URL).