Wojciech

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Wojciech (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Vorname[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ Wojciech Wojciechowie
Genitiv Wojciecha Wojciechów
Dativ Wojciechowi Wojciechom
Akkusativ Wojciecha Wojciechów
Instrumental Wojciechem Wojciechami
Lokativ Wojciechu Wojciechach
Vokativ Wojciechu Wojciechowie

Anmerkung:

Seit den Zeiten von Adalbert von Prag wird der polnische Name mit Adalbert und Albert gleichgesetzt.[1]

Worttrennung:

Woj·ciech, Plural: Woj·cie·cho·wie

Aussprache:

IPA: [ˈvɔjʨɛx], Plural: [vɔjʨɛˈxɔvʲɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Wojciech (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname; Voitech

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert bezeugter Vorname, dem die slawischen Elemente woj- (polnisch woj → pl) ‚Krieger, Ritter‘ und -ciech (polnisch cieszyć (się) → pl, uciecha → pl oder pociecha → pl) ‚sich freuen, Freude‘ zugrunde liegen[1]

Koseformen:

[1] Wojtek, Wojtuś

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Święty Wojciech

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Wojciech
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Wojciech
[1] Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2, Seite 331.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Wojciech

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2, Seite 331.