Verführung

Verführung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verführung	die Verführungen
Genitiv	der Verführung	der Verführungen
Dativ	der Verführung	den Verführungen
Akkusativ	die Verführung	die Verführungen

Worttrennung:

Ver·füh·rung, Plural: Ver·füh·run·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfyːʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Verführung^(Info)

Reime: -yːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Handlungsweise oder Zustand, die/der jemanden dazu bringen will, etwas zu tun, was diese Person eigentlich nicht will

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anziehung, Reiz, Seduktion, Verleitung, Verlockung, Versuchung

Beispiele:

[1] Das Essen sieht sehr gut aus, einer solchen Verführung kann ich natürlich nicht widerstehen.^[1]

[1] „Nein, hier geht es nicht um Verführung.“^[2]

[1] „Die Scham hinderte sie daran, mich offen anzuspornen; sie nahm sich jedoch die Freiheit, ihre Liebkosungen zu verdoppeln und mir Verführung und Grausamkeit vorzuwerfen.“^[3]

[1] „Die Verführung findet statt.“^[4]

Wortbildungen:

Verführungskunst

Übersetzungen

[1] Handlungsweise, um jemanden dazu verleiten, etwas bislang Ungewolltes zu tun

Englisch: allurement ^→ en
Esperanto: tento ^→ eo, delogo ^→ eo, delogado ^→ eo
Französisch: séduction ^→ fr f
Italienisch: allettamento ^→ it m
Rumänisch: seducție ^→ ro f
Russisch: соблазн (soblazn^☆) ^→ ru m
Spanisch: incitación ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verführung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verführung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verführung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verführung“

[*] The Free Dictionary „Verführung“

[1] Duden online „Verführung“

Quellen:

↑ Verführung. In: The Free Dictionary.
↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 23. Englisches Original 2001.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 117.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 393.

[1] Verführung. In: The Free Dictionary.

[2] Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 23. Englisches Original 2001.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 117.

[4] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 393.

[1]

[2]

[3]

[4]