Zum Inhalt springen

Ungeschicklichkeit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Ungeschicklichkeit (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ die Ungeschicklichkeit die Ungeschicklichkeiten
Genitiv der Ungeschicklichkeit der Ungeschicklichkeiten
Dativ der Ungeschicklichkeit den Ungeschicklichkeiten
Akkusativ die Ungeschicklichkeit die Ungeschicklichkeiten

Worttrennung:

Un·ge·schick·lich·keit, Plural: Un·ge·schick·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡəˌʃɪklɪçkaɪ̯t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Ungeschicklichkeit (Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Eigenschaft, nicht geschickt zu sein
[2] Handlung, die von [1] geprägt ist

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv ungeschicklich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Synonyme:

[1] Ungeschicktheit

Gegenwörter:

[1] Geschicklichkeit

Beispiele:

[1] „Konrad hatte sich mit seiner üblichen Ungeschicklichkeit beim Versuch, den Schinken möglichst dünn zu schneiden, in den Finger geschnitten.“[1]
[1] „Ab und zu lachten die beiden, wenn Suse von den Jahren mit Herbert erzählte, von ihren und seinen Ungeschicklichkeiten und den kleinen Missverständnissen in ihrer Ehe, um gleich darauf wieder das Taschentuch herauszuholen, um sich die Tränen abzuwischen.“[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ungeschicklichkeit
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ungeschicklichkeit
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ungeschicklichkeit
[1, 2] The Free Dictionary „Ungeschicklichkeit
[1, 2] Duden online „Ungeschicklichkeit
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalUngeschicklichkeit

Quellen:

  1. Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 51. Französisch 1939.
  2. Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6, Seite 338. 1. Auflage 2025.