Zum Inhalt springen

Toastbrot

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Toastbrot (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ das Toastbrot die Toastbrote
Genitiv des Toastbrotes
des Toastbrots
der Toastbrote
Dativ dem Toastbrot
dem Toastbrote
den Toastbroten
Akkusativ das Toastbrot die Toastbrote
[1] Eine Scheibe Toastbrot
[2] Eine geröstete Scheibe Toastbrot

Worttrennung:

Toast·brot, Plural: Toast·bro·te

Aussprache:

IPA: [ˈtoːstˌbʁoːt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Toastbrot (Info), Lautsprecherbild Toastbrot (Info)

Bedeutungen:

[1] Weißbrot, das geröstet werden kann
[2] eine geröstete Scheibe von [1]

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Toast und Brot

Oberbegriffe:

[1] Brot
[2] Brotscheibe

Unterbegriffe:

[1] Vollkorntoastbrot

Beispiele:

[1] Wir müssen noch Toastbrot einkaufen.
[2] „Bobby seufzte und aß den Rest seines Toastbrots auf.“[1]
[2] „Stattdessen hatte er Toastbrot gegessen und dann beschlossen, Hersir anzurufen, um sich abzulenken.“[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Toastbrot
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Toastbrot
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalToastbrot
[2] The Free Dictionary „Toastbrot
[*] Duden online „Toastbrot

Quellen:

  1. David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 76.
  2. Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1, Zitat Seite 188. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.