Sprechblase

Sprechblase (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sprechblase	die Sprechblasen
Genitiv	der Sprechblase	der Sprechblasen
Dativ	der Sprechblase	den Sprechblasen
Akkusativ	die Sprechblase	die Sprechblasen

[1] Ausschnitt mit einer Sprechblase aus einem englischsprachigen Comic

Worttrennung:

Sprech·bla·se, Plural: Sprech·bla·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʁɛçˌblaːzə]

Hörbeispiele:  Sprechblase ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bestandteil von Comics, der einem gezeichneten Kreis ähnelt und der gesprochenen Text enthält

[2] übertragen: inhaltsleeres Gerede

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und Blase

Sinnverwandte Wörter:

[2] Gelaber, Geschwätz, Phrasen

Gegenwörter:

[1] Denkblase

Oberbegriffe:

[1] Textblase

Beispiele:

[1] Während Paul für die künstlerische Gestaltung des Comics zuständig war, kümmerte sich Peter um die Inhalte der Sprechblasen.

[1] „Die bunten Bildergeschichten mit den Sprechblasen wurden als »anspruchslose Hefte für Analphabeten« geschmäht, die zur »Verblödung« und »Gefühlsverrohung« führen würden.“

[1] Manche Rede besteht nur aus Sprechblasen.

[2] „Allen dreien gehen dieselben Fragen durch den Kopf, dieselben Sprechblasen schweben über den drei Köpfen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: speech balloon → en, speech bubble → en Finnisch: puhekupla → fi Französisch: Italienisch: Norwegisch: snakkeboble → no m f Spanisch:

 [2] übertragen: inhaltsleeres Gerede

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Sprechblase“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sprechblase“

[1] The Free Dictionary „Sprechblase“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „Sprechblase“.

Quellen: