Schritttempo

Schritttempo (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Schritttempo	—
Genitiv	des Schritttempos	—
Dativ	dem Schritttempo	—
Akkusativ	das Schritttempo	—

Alternative Schreibweisen:

Schritt-Tempo

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Schrittempo

Worttrennung:

Schritt·tem·po, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃʁɪtˌtɛmpo]

Hörbeispiele:

Schritttempo^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr niedrige Geschwindigkeit, ungefähr die eines Fußgängers beziehungsweise eines Pferdes in der Gangart "Schritt" (laut der deutsch Straßenverkehrsordnung deutlich unterhalb von 20 km/h)

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schritt und Tempo

Synonyme:

[1] Schrittgeschwindigkeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Marschtempo, Schneckentempo

Oberbegriffe:

[1] Geschwindigkeit

Beispiele:

[1] In Spielstraßen muss man Schritttempo fahren.

[1] „Im Schritttempo bahnen wir uns einen Weg durch Mensch und Tier.“^[1]

[1] „Wir steuern, obschon das Schiff jetzt sehr langsam in Schritttempo fährt, gegen eine starke Strömung.“^[2]

[1] „Ein Auto überfährt einen Anar im Schritttempo, der Saft spritzt nach allen Seiten.“^[3]

[1] „Alle bewegten sich im Schritttempo der Asphaltiermaschine, als würden sie ehrfurchtsvoll einem Trauerzug folgen.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: walking pace ^→ en, walking speed ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schritttempo“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schritttempo“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schritttempo“

[*] The Free Dictionary „Schritttempo“

[*] Duden online „Schritttempo“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schritttempo“

Quellen:

↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 53.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 112.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 236.
↑ Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 172 (amerikanische Originalausgabe 2019) .

[1] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 53.

[2] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 112.

[3] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 236.

[4] Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 172 (amerikanische Originalausgabe 2019) .

[1]

[2]

[3]

[4]