Rückblende

Rückblende (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Rückblende	die Rückblenden
Genitiv	der Rückblende	der Rückblenden
Dativ	der Rückblende	den Rückblenden
Akkusativ	die Rückblende	die Rückblenden

Worttrennung:

Rück·blen·de, Plural: Rück·blen·den

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏkˌblɛndə]

Hörbeispiele:

Rückblende^(Info)

Bedeutungen:

[1] Film, Literatur: Einschub einer Beschreibung/Darstellung vergangener Ereignisse

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus rück (kurz für zurück) und Blende

Beispiele:

[1] „In Rückblenden erfahren wir vom Schicksal des Helden, der es zu Hause, beim spießbürgerlichen Vater vor allem, nicht mehr aushielt und hinauszog in die Welt.“^[1]

[1] „Krankenhausszenen, die Vivian auf ihren nackten und verletzlichen Körper reduzieren, wechseln mit Rückblenden auf ihre Zeit als Studentin der englischen Literatur ab, als sie den Esprit von Dichtern des 17. Jahrhunderts entdeckte.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Film, Literatur: Einschub einer Beschreibung/Darstellung vergangener Ereignisse

Englisch: cutback ^→ en, flashback ^→ en
Französisch: analepse ^→ fr
Griechisch (Neu-): αναδρομή (anadromí) ^→ el f
Italienisch: flashback ^→ it
Norwegisch: tilbakeblikk ^→ no
Polnisch: retrospekcja ^→ pl
Portugiesisch: analepse ^→ pt, flashback ^→ pt
Russisch: ретроспектива (retrospektiva^☆) ^→ ru
Slowenisch: retrospektiva ^→ sl
Spanisch: retrospectiva ^→ es, flash-back ^→ es
Ukrainisch: in der Literatur: ретроспектива (retrospektyva^☆) ^→ uk f, im Film: флешбек (flešbek^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rückblende“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückblende“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rückblende“

[1] The Free Dictionary „Rückblende“

[1] Duden online „Rückblende“

Quellen:

↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 127.
↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 117 . In Englisch 2022.

[1] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 127.

[2] Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 117 . In Englisch 2022.

[1]

[2]