Rauchfang

Rauchfang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rauchfang	die Rauchfänge
Genitiv	des Rauchfanges des Rauchfangs	der Rauchfänge
Dativ	dem Rauchfang dem Rauchfange	den Rauchfängen
Akkusativ	den Rauchfang	die Rauchfänge

[1] Rauchfang im Kasseler Messinghof
[2] Rauchfang der von Friedensreich Hundertwasser gestalteten Müllverbrennungsanlage Spittelau in Wien

Worttrennung:

Rauch·fang, Plural: Rauch·fän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯xˌfaŋ]

Hörbeispiele:

Rauchfang^(Info)

Bedeutungen:

[1] trichterförmiger Abzug über dem Herdfeuer

[2] Österreich: Schornstein

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Rauch und dem Stamm des Verbs fangen

Beispiele:

[1] „Das Lokal rühmt sich, als einziges in Peking die Vögel nicht schon prophylaktisch in den Rauchfang zu hängen, sondern erst nach Eingang der Bestellung - und zwar über Holzfeuer.“^[1]

[1] „Der Rauchfang über dem Herd dient nur noch als Wrasenfang.“^[2]

[1] „Seine Frau lief indessen hin und her, trug alles auf, was Küche und Rauchfang zu liefern vermochten.“^[3]

[1] „Drei alte Flinten lehnten am Rauchfang des Kamins.“^[4]

[2] „Für einen sicheren und effizienten Betrieb der Heizung muss der Rauchfang zum jeweiligen System passen.“^[5]

[2] „Dabei wurden ein neues Büro- und ein weiteres Hallengebäude, ein Kesselhaus für die Mühle mit Dampfbetrieb und ein Rauchfang, sowie ein Magazin hinzugebaut.“^[6]

Wortbildungen:

Rauchfangbrand, Rauchfangkehrer, Rauchfangtaube

Übersetzungen

[1] trichterförmiger Abzug über dem Herdfeuer

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Spanisch:
Ukrainisch: димохід (dymochid^☆) ^→ uk, вивід (vyvid^☆) ^→ uk, комин (komyn^☆) ^→ uk

[2] Österreich: Schornstein

Englisch:
Französisch:
Ukrainisch: димар (dymar^☆) ^→ uk, комин (komyn^☆) ^→ uk, димниця (dymnycja^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „Rauchfang“

[1] Wikipedia-Artikel „Rauchfang“

[2] Wikipedia-Artikel „Schornstein“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rauchfang“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rauchfang“

[1, 2] The Free Dictionary „Rauchfang“

Quellen:

↑ Reisetipps Peking. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. August 2016) .
↑ Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann: Nahrung und Tischkultur im Hanseraum. Waxmann, Seite 83 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)
↑ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 82. Zuerst 1848 erschienen.
↑ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 32. Französisch 1881.
↑ Wolfgang Pozsogar: Kaminbau: "Mehr als nur ein Loch im Haus". In: DiePresse.com. 18. September 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. August 2016) .
↑ Wien Geschichte Wiki: „Zacherlfabrik“ (Stabilversion)

[1] Reisetipps Peking. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. August 2016) .

[2] Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann: Nahrung und Tischkultur im Hanseraum. Waxmann, Seite 83 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)

[3] Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 82. Zuerst 1848 erschienen.

[4] Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 32. Französisch 1881.

[5] Wolfgang Pozsogar: Kaminbau: "Mehr als nur ein Loch im Haus". In: DiePresse.com. 18. September 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. August 2016) .

[6] Wien Geschichte Wiki: „Zacherlfabrik“ (Stabilversion)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]