Raffinement
Raffinement (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Raffinement | die Raffinements |
| Genitiv | des Raffinements | der Raffinements |
| Dativ | dem Raffinement | den Raffinements |
| Akkusativ | das Raffinement | die Raffinements |
Worttrennung:
- Raf·fi·ne·ment, Plural: Raf·fi·ne·ments
Aussprache:
- IPA: [ʁafinəˈmɑ̃ː]
- Hörbeispiele:
Raffinement (Info) - Reime: -ɑ̃ː
Bedeutungen:
- [1] einfallsreiche, auf Wirkung bedachte Gestaltung auf fortgeschrittenem/hohem Niveau
- [2] gerissene Vorgehensweise
Herkunft:
- in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch raffinement → fr entlehnt[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [2] Gerissenheit, Heimtücke
Beispiele:
- [1] „Es war ein neues, von der Magerkeit noch unterstrichenes Raffinement der Aufmachung.“[2]
- [1] „Sein Raffinement besteht darin, daß er reiche Frauen für ihre Liebesdienste bezahlt, die armen aber bestiehlt.“[3]
- [1] „Wielands Raffinement ist, dass gerade der Altruismus des Liebhabers den Egoismus des Liebhabers weckt.“[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] einfallsreiche, auf Wirkung bedachte Gestaltung auf fortgeschrittenem/hohem Niveau
[2] gerissene Vorgehensweise
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Raffinement“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Raffinement“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Raffinement“
- [*] The Free Dictionary „Raffinement“
- [1, 2] Duden online „Raffinement“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Raffinement“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Raffinement“
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 235.
- ↑ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 61. Zuerst 1930.
- ↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 102.