ONZ

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ONZ (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m/f/n, Abkürzung[Bearbeiten]

Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ ONZ ONZ
Genitiv [[ONZ-etu
ONZ-u|ONZ-etu
ONZ-u]]
ONZ
Dativ ONZ-etowi
ONZ-owi
ONZ
Akkusativ ONZ ONZ
Instrumental [[ONZ-etem
ONZ-em|ONZ-etem
ONZ-em]]
ONZ
Lokativ ONZ-ecie ONZ
Vokativ ONZ-ecie ONZ

Anmerkung zum Genus und der Deklination:

In der Regel wird die Abkürzung ONZ als Maskulinum verwendet und wird dann nach dem Muster vom Singular 1 dekliniert. Seltener wird sie als Femininum oder Neutrum verwendet und ist in diesen Fällen indeklinabel (Singular 2).[1]

Anmerkung zur Aussprache:

Die unterschiedlichen Schreibweisen im Singular 1 werden gleich ausgesprochen, das heißt nicht mit zweifachen et, wie zum Beispiel ONZ-etu/ONZ-u [ɔɛnˈzɛtu].

Worttrennung:

ONZ, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɔɛnˈzɛt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ONZ (Info)

Bedeutungen:

[1] Abkürzung für den Eigennamen Organizacja Narodów Zjednoczonych; VN, UN, UNO, Vereinte Nationen

Beispiele:

[1] ONZ powstał w 1945 roku. (seltener auch:) ONZ powstała w 1945 roku. / ONZ powstało w 1945 roku.
Die VN wurden 1945 gegründet.
[1] Mój kuzyn jest tłumaczem w ONZ-ecie. (seltener auch:) Mój kuzyn jest tłumaczem w ONZ.
Mein Cousin ist Übersetzer bei den VN.

Wortbildungen:

[1] ONZ-owiec (oenzetowiec), ONZ-owski (oenzetowski)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „ONZ
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ONZ
[1] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 503.
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „ONZ

Quellen:

  1. Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 503.