Nachtschwalbe

Nachtschwalbe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nachtschwalbe	die Nachtschwalben
Genitiv	der Nachtschwalbe	der Nachtschwalben
Dativ	der Nachtschwalbe	den Nachtschwalben
Akkusativ	die Nachtschwalbe	die Nachtschwalben

Worttrennung:

Nacht·schwal·be, Plural: Nacht·schwal·ben

Aussprache:

IPA: [ˈnaxtˌʃvalbə]

Hörbeispiele:

Nachtschwalbe^(Info),

Nachtschwalbe^(Info)

Bedeutungen:

[1] weltweit verbreitete Vogelart

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Schwalbe

Synonyme:

[1] als Familie, im Plural: Caprimulgidae

Oberbegriffe:

[1] Strisores

Unterbegriffe:

[1] Bartnachtschwalbe, Falkennachtschwalbe, Nachtfalke, Neukaledonien-Nachtschwalbe, Teufelsnachtschwalbe, Ziegenmelker

Beispiele:

[1] „Die Nachtschwalben, die in jenen Stunden über den Hügeln kreisten, stießen eigentümlich erwartungsvolle Schreie aus, als rechneten sie damit, die Seele eines Sterbenden abzuholen.“^[1]

[1] „Der Gesang einer Nachtschwalbe drang unheimlich aus den schwarzen Schatten entlang des schmalen, sich windenden Bachs herüber.“^[2]

[1] „Die Sonne war gerade untergegangen; im Westen dehnten sich blutrote Wolkenriffe, aus denen kleine Nachtschwalben aufstoben, als wären sie auf der Flucht vor einer Feuersbrunst am Ende der Welt.“^[3]

[1] „Die Sterne leuchteten hell wie immer, und sie lag da, lauschte den Grillen, den Rufen von Eulen, dem Blöken von Rindern, den Nachtschwalben, einem Kojoten.“^[4]

[1] „Nathan, J.T. und ich machten uns auf den Weg, begleitet von einem Halbmond und den Rufen der Nachtschwalben, und stiegen auf der anderen Seite den Hang hinab.“^[5]

Übersetzungen

[1] weltweit verbreitete Vogelart

Dänisch: natravn ^→ da
Englisch: nightjar ^→ en
Niederländisch: nachtzwaluw ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: nattravn ^→ no
- Nynorsk: natteramn ^→ no

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nachtschwalben“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nachtschwalbe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nachtschwalbe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachtschwalbe“

Quellen:

↑ Ramsey Campbell: Das Grauen von der Brücke. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 40 .
↑ Robert E. Howard: Das Grauen aus dem Hügelgrab. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 263 .
↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 36 .
↑ Philipp Meyer: Der erste Sohn. Knaus, München 2014, ISBN 978-3-8135-0479-8, Seite 175 .
↑ James Sallis: Dunkle Vergeltung. Heyne, München 2010, ISBN 978-3-453-43411-0, Seite 121 .

[1] Ramsey Campbell: Das Grauen von der Brücke. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 40 .

[2] Robert E. Howard: Das Grauen aus dem Hügelgrab. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 263 .

[3] Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 36 .

[4] Philipp Meyer: Der erste Sohn. Knaus, München 2014, ISBN 978-3-8135-0479-8, Seite 175 .

[5] James Sallis: Dunkle Vergeltung. Heyne, München 2010, ISBN 978-3-453-43411-0, Seite 121 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]