Muttersöhnchen

Muttersöhnchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Muttersöhnchen	die Muttersöhnchen
Genitiv	des Muttersöhnchens	der Muttersöhnchen
Dativ	dem Muttersöhnchen	den Muttersöhnchen
Akkusativ	das Muttersöhnchen	die Muttersöhnchen

Worttrennung:

Mut·ter·söhn·chen, Plural: Mut·ter·söhn·chen

Aussprache:

IPA: [ˈmʊtɐˌzøːnçən]

Hörbeispiele:

Muttersöhnchen^(Info)

Bedeutungen:

[1] unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Söhnchen

Beispiele:

[1] „Der Franke, der es gestern Abend gut fand, dass Muttersöhnchen bei der Bundeswehr geradegestellt werden, torkelt mit einem Bierglas in der Hand unter den Piratenflaggen aus Plastik um 12:10 Uhr Ortszeit gegen einen Pflanzenkübel.“^[1]

[1] „Wir mußten sogar noch mehr Mut zeigen als die anderen Jungen, weil sie uns für Muttersöhnchen hielten.“^[2]

Übersetzungen

[1] unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme

Englisch: mummy's boy ^→ en, mother's boy ^→ en, momma's boy ^→ en
Französisch: fifils à sa maman ^→ fr m, petit garçon à sa maman ^→ fr m, petit chéri à sa maman ^→ fr m
Italienisch: mammone ^→ it m, mammoletta ^→ it m
Portugiesisch: filhinho da mamãe ^→ pt m
Russisch: маменькин сынок (mamenʹkin synok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: morsgris ^→ sv u
Serbisch: мамин син (mamin sin ^☆) ^→ sr m, мамин синчић (mamin sinčić ^☆) ^→ sr m
Spanisch: madrero ^→ es m, regalón ^→ es m, mamón ^→ es m, pollerudo ^→ es m, moñas ^→ es m, nenaza ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Muttersöhnchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Muttersöhnchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Muttersöhnchen“

[1] The Free Dictionary „Muttersöhnchen“

[1] Duden online „Muttersöhnchen“

Quellen:

↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 98.
↑ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 116. Englisches Original Paris 1939.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Muttersohn

[1] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 98.

[2] Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 116. Englisches Original Paris 1939.

[1]

[2]