Lodge

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Lodge (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

Nominativ die Lodge

die Lodges

Genitiv der Lodge

der Lodges

Dativ der Lodge

den Lodges

Akkusativ die Lodge

die Lodges

Anmerkung:

Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache gibt („computergeneriert“) eine Trennung in Lod-ge an, die anderen Referenzen nicht.

Worttrennung:

Lodge, Plural: Lodges

Aussprache:

IPA: [lɔd͡ʒ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Unterkunft für die Ferien, Ferienhotel oder Ferienanlage

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch lodge → en entlehnt[1]

Oberbegriffe:

[1] Unterkunft

Beispiele:

[1] „Die Lodge erweist sich dann als wunderbar, aber auch ohne Tierbestand, bis auf ein paar Feldratten, eine Hyäne und eine alte Löwin, die nachts fauchend oder hustend um unseren Bungalow schleicht.“[2]
[1] „Die Lodge selbst lag in einem Uferwald aus afrikanischen Ebenholzbäumen und Sykamor-Feigen.“[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lodge
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lodge
[*] canoo.net „Lodge
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonLodge
[1] Duden online „Lodge

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Lodge“.
  2. Helge Timmerberg: African Queen. Ein Abenteuer. 2. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-63026-2, Zitat Seite 246.
  3. Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 197f. Originalausgabe: Englisch 2013.