Liebesbezeugung
Liebesbezeugung (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liebesbezeugung | die Liebesbezeugungen |
| Genitiv | der Liebesbezeugung | der Liebesbezeugungen |
| Dativ | der Liebesbezeugung | den Liebesbezeugungen |
| Akkusativ | die Liebesbezeugung | die Liebesbezeugungen |
Worttrennung:
- Lie·bes·be·zeu·gung, Plural: Lie·bes·be·zeu·gun·gen
Aussprache:
- IPA: [ˈliːbəsbəˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ]
- Hörbeispiele:
Liebesbezeugung (Info)
Bedeutungen:
- [1] Handlung, mit der eine Person der Geliebten/dem Geliebten ihre Liebe erweist
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Bezeugung sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
- [1] Bezeugung
Beispiele:
- [1] „Ihre hundertfältigen Liebesbezeugungen auf dem Lager lassen sich nur schwer berichten.“[1]
- [1] „Ich war ungewaschen und unrasiert und daher, falls mich Vorwürfe oder Liebesbezeugungen erwarteten, in einem Zustand absoluter Unterlegenheit.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Handlung, mit der eine Person der Geliebten/dem Geliebten ihre Liebe erweist
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Liebesbezeugung“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Liebesbezeugung“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Liebesbezeugung“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Liebesbezeugung“
Quellen:
- ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 272. Chinesisches Original 1755.
- ↑ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 60. Französisch 1939.