Krankenhausgeruch
Krankenhausgeruch (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krankenhausgeruch | die Krankenhausgerüche |
| Genitiv | des Krankenhausgeruchs des Krankenhausgeruches |
der Krankenhausgerüche |
| Dativ | dem Krankenhausgeruch dem Krankenhausgeruche |
den Krankenhausgerüchen |
| Akkusativ | den Krankenhausgeruch | die Krankenhausgerüche |
Worttrennung:
- Kran·ken·haus·ge·ruch, Plural: Kran·ken·haus·ge·rü·che
Aussprache:
- IPA: [ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sɡəˌʁʊx], [ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sɡəˌʁuːx]
- Hörbeispiele:
Krankenhausgeruch (Info), Krankenhausgeruch (Info)
Bedeutungen:
- [1] Geruch, der in einem Krankenhaus herrscht
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Krankenhaus und Geruch
Oberbegriffe:
- [1] Geruch
Beispiele:
- [1] „Sie gelangten in einen dunklen Korridor, in dem der Krankenhausgeruch so stark war, dass Rostow sich die Nase zuhielt und einen Augenblick haltmachen musste, um neue Kräfte zum Weitergehen zu sammeln.“[1]
- [1] „Er eilte durch den Torbogen des Cochin, hinter dem ihm wie ein Schwall alle Krankenhausgerüche, die er je eingeatmet hatte, entgegenschlugen.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Geruch, der in einem Krankenhaus herrscht
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Krankenhausgeruch“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Krankenhausgeruch“
Quellen:
- ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 520f. Russische Urfassung 1867.
- ↑ Georges Simenon: Maigret als möblierter Herr. Roman. Diogenes Verlag, Zürich 1997 (Originaltitel: Maigret en meublé, übersetzt von Wolfram Schäfer), ISBN 3-257-20693-3 (Copyright 1951), Seite 12.