Kabuse
Kabuse (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kabuse | die Kabusen |
| Genitiv | der Kabuse | der Kabusen |
| Dativ | der Kabuse | den Kabusen |
| Akkusativ | die Kabuse | die Kabusen |
Worttrennung:
- Ka·bu·se, Plural: Ka·bu·sen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] kleiner, dunkler Raum
- [2] Nautik: Raum auf einem Schiff, in dem das Essen zubereitet wird
Herkunft:
- mittelniederdeutsch kabuse[1]
Synonyme:
Beispiele:
- [1] „Während der Sommerzeit hatte er hier im Ort und in der Umgebung stets vollauf zu tun, doch seine Arbeit wurde schlecht bezahlt, so daß er Freunde kaum mit Branntwein traktieren konnte; vom Bau eines eigenen Hauses durfte er nicht einmal träumen, weshalb er mit Weib und Kind und Kegel in einer lecken Kabuse unten auf der Landzunge hauste, und seine ziemlich verwilderten Blagen trieben sich dort, mochte es Sommer oder Winter sein, am Strand herum.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] kleiner, dunkler Raum
[2] Kombüse
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Kabuse“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kabuse“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kabuse“
- [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Kabuse, Kabüse“.
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kabuse“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Kabuse, Kabüse“.
- ↑ Halldór Laxness: Die gute Jungfrau. In: Halldór Laxness, Die gute Jungfrau und andere Erzählungen. Rowohlt, Hamburg 1958 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 5-94, Zitat Seite 61 f.