Zum Inhalt springen

Hetzrede

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Hetzrede (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ die Hetzrede die Hetzreden
Genitiv der Hetzrede der Hetzreden
Dativ der Hetzrede den Hetzreden
Akkusativ die Hetzrede die Hetzreden

Worttrennung:

Hetz·re·de, Plural: Hetz·re·den

Aussprache:

IPA: [ˈhɛt͡sˌʁeːdə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Hetzrede (Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: Rede, die dazu eingesetzt wird, gegen jemanden oder etwas zu hetzen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hetzen und dem Substantiv Rede

Sinnverwandte Wörter:

[1] Hetztirade

Gegenwörter:

[1] Lobrede

Oberbegriffe:

[1] Rede

Beispiele:

[1] „Die Presse stellte ihn als Clown dar, und er war dreimal von südafrikanischen Gerichten wegen Hetzreden verurteilt worden, dennoch würde Malema in Zukunft eine Führungsposition in Südafrika einnehmen.“[1]
[1] „Manche halten Hetzreden, manche schieben stumm Einkaufswagen mit Bomben und Raketen vor sich her.“[2]
[1] „Enos Nkala löste im Juni 1980 mit einer Hetzrede in Entumbane, wo ZANLA-Einheiten kaserniert worden waren, Straßenkämpfe zwischen Anhängern beider Parteien aus, in die sehr bald die Truppen einbezogen wurden.“[3]
[1] „Problematisch wird es jedoch, wenn einem das Ausrufezeichen andauernd in Hetzreden auf dem Bildschirm begegnet.“[4]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Hetzrede
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hetzrede
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHetzrede
[*] The Free Dictionary „Hetzrede
[1] Duden online „Hetzrede

Quellen:

  1. Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 80. Originalausgabe: Englisch 2013.
  2. Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 150.
  3. Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 176.
  4. Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 178. In Englisch 2022.