Hanswurstiade

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Hanswurstiade (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Hanswurstiade die Hanswurstiaden
Genitiv der Hanswurstiade der Hanswurstiaden
Dativ der Hanswurstiade den Hanswurstiaden
Akkusativ die Hanswurstiade die Hanswurstiaden

Worttrennung:

Hans·wurs·ti·a·de, Plural: Hans·wurs·ti·a·den

Aussprache:

IPA: [hansvʊʁsˈti̯aːdə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Hanswurstiade (Info)
Reime: -aːdə

Bedeutungen:

[1] Verhalten wie ein Hanswurst
[2] Literaturwissenschaft: Hanswurst-Spiel, Possenspiel mit Hanswurst in der Hauptrolle

Herkunft:

Ableitung vom Wort Hanswurst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -iade

Synonyme:

[1] Hanswursterei, Possenreißerei, Spaßmacherei
[1, 2] Harlekinade

Beispiele:

[1] „Niemals wäre mir das Vergnügen dieser Hanswurstiade zuteilgeworden, hätte ich den Mann offiziell – also »wahrhaftig« als Reporter –interviewt.“[1]
[1] „In Wahrheit blieb mir nicht einmal eine Erinnerung an jene Zeit, bis mich Dávilas Hanswurstiade darauf brachte, abgesehen von dem Leitmotiv, das mir immer wieder in den ungeahntesten Situationen über die Lippen kommt: ….“[2]
[2] „Der Begriff legt es nahe, dass es sich bei der Hanswurstiade um eine Gattung, genauer: eine Textsorte, handelt. Tatsächlich kann davon nicht die Rede sein.“[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[2] Wikipedia-Artikel „Hanswurstiade
[*, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hanswurstiade
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHanswurstiade
[(1), 2] Duden online „Hanswurstiade

Quellen:

  1. Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 62. Erstauflage 2012.
  2. Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 65. Spanisch 1988.
  3. Der komische Körper: Szenen, Figuren, Formen, Eva Erdmann, 2003. Abgerufen am 19. Oktober 2019.