Hökerweib
Hökerweib (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hökerweib | die Hökerweiber |
| Genitiv | des Hökerweibes des Hökerweibs |
der Hökerweiber |
| Dativ | dem Hökerweib dem Hökerweibe |
den Hökerweibern |
| Akkusativ | das Hökerweib | die Hökerweiber |
Worttrennung:
- Hö·ker·weib, Plural: Hö·ker·wei·ber
Aussprache:
- IPA: [ˈhøːkɐˌvaɪ̯p]
- Hörbeispiele:
Hökerweib (Info)
Bedeutungen:
- [1] veraltet: weibliche Person, die örtlich Kleinhandel treibt, hökert
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hökern und dem Substantiv Weib; belegt seit der Zeit um 1800[1]
Synonyme:
Oberbegriffe:
- [1] Weib
Beispiele:
- [1] „Während einer ganzen Stunde schacherte er mit einem kleinen, alten Priester in schmutziger Sutane herum, der ein schlimmerer Spitzbube als ein Hökerweib war.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] veraltet: weibliche Person, die örtlich Kleinhandel treibt, hökert
- [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Zweiter Theil. F bis K, Braunschweig 1808 (Internet Archive), „Das Hoͤkerweib“, Seite 769.
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hökerweib“
- [*] Duden online „Hökerweib“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hökerweib“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Hökerweib“.
- ↑ Emile Zola: Der Totschläger. Ungekürzte Übersetzung von Willibald König. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 13. Juni 2022).