Friedensrichter

Friedensrichter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Friedensrichter	die Friedensrichter
Genitiv	des Friedensrichters	der Friedensrichter
Dativ	dem Friedensrichter	den Friedensrichtern
Akkusativ	den Friedensrichter	die Friedensrichter

Worttrennung:

Frie·dens·rich·ter, Plural: Frie·dens·rich·ter

Aussprache:

IPA: [ˈfʁiːdn̩sˌʁɪçtɐ]

Hörbeispiele:  Friedensrichter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen

[2] ehrenamtlicher Schiedsrichter, Schiedsmann

Herkunft:

Lehnübersetzung aus dem englischen Justice of the Peace ^→ en

Beispiele:

[1] Der Friedensrichter entschied bei kleinen Delikten.

[2] Zur Schlichtung des Streitfalls wurde ein Friedensrichter gewählt.

[2] „Friedensrichter kommen fast ausschließlich zum Einsatz, wenn sowohl Täter als auch Opfer aus dem islamischen Kulturkreis stammen.“

Übersetzungen

?

Englisch: [1] justice of the peace → en Französisch: [1] juge de paix → fr Italienisch: [1] guidice di pace → it Schwedisch: [1] außerhalb Schweden: fredsdomare → sv; [2] skiljedomare → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Friedensrichter“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Friedensrichter“

[*] früher auch bei canoonet „Friedensrichter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Friedensrichter“

[2] The Free Dictionary „Friedensrichter“

[1, 2] Duden online „Friedensrichter“

Quellen: